In a surprise upset and a historic milestone, director Bong Joon Ho’s “Parasite” — a darkly comic class satire about two families, one rich and one poor, whose lives become entangled — won best picture Sunday night at the 92nd Academy Awards, becoming the first foreign-language movie to win the film academy’s top prize.