Dünyanın bütün ölkələrində telekanallarda, kinoteatrlarda yayımlanan filmlər dublyaj olunaraq yerli dildə nümayiş edilir. Azərbaycanda da bu proses aparılır. Yerli kanallarımızda əcnəbi dilindəki filmlər doğma dilimizdə təqdim olunur. Lakin bu sahə ilə bağlı fərqli fikirlərə səsləndirilir. Bəzi insanlar bunun süni, bayağı şəkildə olduğunu, bəziləri isə dublyaj zamanı dilimizin norma və tələblərinin pozulduğunu bildirilər.